.
::

Entrevista Dardo Neri Cardozo Domínguez

foto monedas

1º de febrero del 2012

Programa de recuperación del Patrimonio Cultural inmaterial

Entrevista a un ex obrero del frigorífico Anglo el Uruguay


Era: Cynthia Pereyra

Era2: Claudia Castillo

Desgravación: Cynthia Pereyra

Trascripción: Cynthia Pereyra, Claudia Castillo

Eo: Dardo Neri Cardozo Domínguez

Eo2: Elma Pacheco

 

 

Era: Hoy 1º de febrero del 2012, nos encontramos, en el domicilio de Dardo cardozo Hudgues 1438 entre Piedras y 19 de Abril//

Eo: // usted dirá//

Era: // Muy bien don Cardozo [pausa] vamos a empezar, con los datos primeramente personales de usted, su nombre completo (pausa) y he como esta integrada su familia al día de hoy?

Eo: Bueno [pausa] el nombre completo es Dardo Neri Cardozo Domínguez.

Era: mmm! ¿Su edad?

Eo: 85 años

Era: ¿Su familia? ¿Esta compuesta?

Eo: Mi señora [pausa] y los hijos que están desparramados [rizas de Era]

Era:¿Cuantos hijos tiene?

Eo: Julio Cesar Cardozo, Milton Cardozo, Walter Cardozo, y una [pausa]¿Cual era el otro?

Eo2:3 varones y 1 nena, la nena tiene 23 años es Maria Cardozo que es la Escribana $

Era:   $ Y Maria Cardozo $

Eo:                    $Maria Cardozo escribana [pausa]

Era: ¡Muy bien! Ahora me puede contar, el momento en que usted ingreso a la fábrica, ¿Se acuerda cuando ingreso a la fábrica?

Eo:¡Si![pausa]nosotros [rizas de Eo] éramos como es?[pausa] nos poníamos pantalón largo porque había que entrar a los 14 años ,nos pusieron, nos ponían pantalón largo porque creían que era mayor[pausa]y yo fui ¿este? y me presente así pero no, hasta que no tuviera 14 años no nos llamaban, entonces cuando cumplí los 14 años ahí se descubrió una cosa también, yo soy nacido [pausa]¿como?¿cuando soy nacido?

Era2: nacido el 9 de abril pero te apuntaron el 4 de marzo.

Era: haa!!!!

Eo: Bueno y hasta que no teníamos 14 años no nos llamaban y había cantidad de gurises, y entonces ¿este? bueno vos tenés que tener 14 años como todos (dice), y a los 14 años fui y me presente, //no si vos no tenés 14 años //como que no voy atener// y ahí agregamos un poco, y resulta que me habían apuntado un mes o dos mas de mi nacimiento y siempre fue el mismo $

Era: $¿aha?$

Eo: $¿no? pero me apuntaron (), en aquel tiempo me habían apuntado//

Era: // después//

Eo: //después dos meses más tarde.

Era: Así que usted nació en ¿abril? ¿En abril? ¿En marzo?

Eo: El 4 de marzo

Era: El 4 de marzo, y lo anotaron, ¿si dígame?

Eo: No anotamos el 9 de abril me parece [pausa]

Era: ¿y avía nacido el 4 de marzo? ¿de que año?

Eo: ¿de 19oo? 26

Era: Así que usted llega a la fábrica casi con14 años

Eo: A los 14 justo porque hasta que no cumplí los 14 años no me llamaron, antes, había una cantidad de gurises [rizas de Eo] al portón del anglo y allá iba un señor que nos llamaba, fulano de tal, fulano de tal

Era: ¿Así que usted se presento en la fábrica?

Eo: ¡si! en el portón del Anglo, en el portón del Anglo iba un señor que yo no me acuerdo ahora ¿como es? que es el que nos contrataba.

Era: ¿y cuantos años trabajo?

Eo: ¡40! 40 años, 2 meses y 12 días

 

Era: Mmmm, y ¿y que trabajos hizo?

Eo: Bueno yo, entre en Lateria y a los 18 años tuve que salir porque en la lateria, () era gurice, y a los 8 años tenían que pagarle un sueldo mayor entonces me pasaron para otro departamento, para conserva y de ahí entre en el lavadero, al lavadero, estuve todos los años asta que me jubile.

Era: así que cuando culmina la fabrica estaba en el lavaderos §

Eo: $ en el lavadero.

Era: ¿y que trabajo hacia por ejemplo en el lavadero?

Eo: y, lavar la ropa no mas

Era: ¿Como era la forma del lavado de la ropa?

Eo: Era una maquina inmensas ,que se ponían por ejemplo ,se le ponía a veces cuando había matanza,100,200 camisas ,tantos pantalones ,de una sola lavada ,después se sacaban de ahí y se pasaban a una centrífuga y se colgaban.

Era: ¿Y a que personas se le daban esos uniformes?

Eo: ¿como?

Era: ¿Y a que? ¿De que departamento eran los obreros que tenían esos uniformes?

Eo: A blanco

Era: Y la sección, de que sección, ¿de matanza?

Eo: de matanza, de todo, de, de todo era blancos, pantalones blancos y camisas blancas que le vendía la misma fabrica [pausa prolongada]

Era: ¿No se los daba la fábrica?

Eo: ¿Como?

Era: ¿Al obrero se lo daban?

Eo: ¡NO!

Era: ¿Se lo vendían?

Eo: Lo vendían, baratísimo, pero lo vendían

Era: ¡Aaa!$

Era: $ Y en sus inicios en la sección de Lateria,¿Que?¿Que se encargaba de hacer?

Eo: ¡Uff! [Pausa prolongada]

Era: ¿No se acuerda mucho?

Eo: si,[pausa]pero eran miles de latas ,de ,de ,de conservas ,de puchero de todo eso ¿no? y se trabajaba aquí ,aquí, se sacaba de una ,y asta que vino ¿este? una maquina, que ponían una ,una hoja de hojalata así y en una punta y así marchaba, y halla donde terminaba(),que era larga como de 10 metros ,salía el tarrito ,y soldado todavía.

Era: Claro si, ¿porque en aquellos tiempos lo soldaban a mano? a estaño

Eo: si antes lo soldaban a mano, para hacer ¿este?, para hacer un, había un cajón largo así, y ponían todos los , los, los tarros así, con, donde se iban para arriba y ahí venían los soldadores y soldaban.

Era: ¿Y? ¿Y las condiciones de trabajo? ¿Como era?

Eo: ¿Como eran?¿No le entiendo?

Era: si ¿como eran?¿He?,en aquel momento las condiciones en la cual usted trabajaba ¿era buena ,era mala?¿regular?

Eo: No, era buena $

Era: $¿Si?

Eo: Era buena , hasta que entre en el lavadero ,en el lavadero era dueño, porque yo trabajaba, en turnos de 4 a 12,de 12 a 20 y de 20 a 4 una semana corrida, sin capataz había jefe nomás, pero capataces no había pero nosotros hacíamos el trabajo //

Era: //Claro cumpliendo//

Eo: //a veces no hacíamos nada, estábamos las 8 horas de licencia [risas de Eo]

Era: ¡haa!Y los vínculos por ejemplo ustedes ¿Como era el trato con los cargos superiores, con la jerarquía?

Eo: ¡A muy bien!, a pesar que los cargos superiores eran Ingleses, y casi, casi que aprendimos a hablar Ingles, estaba Mr.Sprite, Mr.Johni, uno que le decían saco sucio [rizas de Eo][pausa]

Era: ¿Y el ?Y el relacionamiento con los compañeros de su sección ¿como eran?

Eo: Y era bien, porque éramos 3() uno de 4 a 2 el otro de 12 a 20 y el otro de 20 a 4 y nos relevábamos media hora antes y nosotros sabíamos el trabajo que teníamos que hacer [pausa prolongada]

Era: Y por ejemplo alguna anécdota que tenga de esa sección del lavadero?

Eo: Y que se yo [pausa]y que llevaron la, la, acá le decían a mis hijos que iban al colegio, al colegio si ¿este ?[pausa]como lavábamos los championes tan blanquitos, siempre yo, los gurises llevaban los championes tan blanquitos porque yo los lavaba en el anglo en la maquina

Era: ¡ha! ¿Allá ? claro se ahorraban trabajo//

Eo: //Seguro//

Era: // Por eso iban impecables [rizas de Era] [pausa]

 

Era: Y el contexto por ejemplo en la parte social [pausa]¿Que recuerda de aquel momento? por ejemplo la estrella ¿He? la escuela, el barrio ¿Como lo recuerda usted?

Eo:  Y, yo trabajaba también de mozo, entonces trabajaba en la estrella, trabajaba en Casa Grande, Casa Grande era del anglo ¿Sabias no?//

Era: //SI , SI ,SI//

Eo: //Trabajaba en casa Grande, cuando no tenia trabajo en la fabrica me llevaban a Casa Grande.

Era: ¿Que se dedicaba? ¿Que hacia ahí?

Eo: Mozo//

Era: // Mozo//[pausa prolongada]

Era: ¿Y en la Estrella?

Eo: Y en la Estrella íbamos pero no por parte del anglo, sino por parte de, de, de ¿La como es? [pausa media] de los mozos[pausa] íbamos 2,3,4 mozos según los que precisaban,y como yo era el mas veterano, siendo joven, me venían a mi y los nombraba, así, cada uno el horario que tenían que entrar y salir…..

Eo2:()

Era: Claro y ahí cuando hacia de mozo ¿para que era? ¿Que se agasajaba?¿Que se hacia en la Casa Grande?

Eo: Bueno, se hacían asados, o sino se repartía wiskhi, según el horario y yo era el encargado, bueno, era el único, era el encargado mío, mió mismo nomás//

Eo2://()

Eo: // ¡ha! las autoridades venían todas, y bueno venían ¿HE? presidente, Jorge Batlle, venia (que me voy a acordar)[pausa]//

Eo2://()

Eo: //Bordaverry[pausa]//

Eo2://()

Eo: El mas simpático era [pausa]el Presidente del Frente ¿como era?[pausa] no era ¿este? [pausa] bueno yo me llevaba bien con todos[pausa]ehh[pausa] no te siento ahh Lacalle, Jorge Batlle, Lacalle, gente que era, he, he, el del frente el ultimo presidente//

Era: //¿Tabare Vásquez?

Eo: ¡Tabare Vásquez! muy simpático, muy antipático Jorge Batlle ()

Era: Mmm [pausa]

Era: Y por ejemplo la banda musical ¿En que se utilizaba la banda? ¿Que amenizaba? en, en la fabrica también se podía escuchar esa banda amenizando las jornadas de trabajo ¿O era solo exclusivamente para cuando se hacían agasajos?

Eo: ¡no! Cuando se hacían agasajos no mas [pausa]

Era: ¿Y la experiencia con el sindicato?

Eo: Yo nunca estuve en contra o ha favor, hacia lo que ellos me mandaban, pero yo nunca entre en comisión, ni nada,  nada, acataba la orden del sindicato si, había que salir ¿este? hacer paro y salíamos nomás todos [pausa] uno, uno, Oscar Ruiz, no se si lo han sentido nombrar porque eran de los famosos de aquellos, vivía acá al lado, pegado acá (refiriéndose al domicilio)

Era: ¿Y los sueldos por ejemplo?

Eo: ¡ah! eran muy buenos

Era: Sii

Eo: Si[pausa] y si ¿este?[pausa] y si por ejemplo si hacíamos horas extras se pagaban a tiempo y medio, si ganábamos $50 la hora después de las 8 horas pagaban $100[pausa]

Era: ¿El número de chapa que usted tiene en la fábrica? ¿Se acuerda?

Eo: Si, si, 1902 en el lavadero y algo de ¿no están las chapas por ahí? hi, hi ¿En lateria tenían? [Pausa](Trae las chapas dirigiéndose a Eo2)1902 esta era de lateria [pausa]

Era: Tiene varias veo [rizas de Era]

Eo: Y 580,no 580 era de Lateria, 1902 era del Lavadero,y este era ¿A ver si ustedes lo pueden leer?,porque yo no lo puedo leer?[pausa prolongada]

Era2: Dice:(al cumplir 25 años de servicio, Dardo Cardozo),dice (Extracto Company Liebig),¡es una medalla!

Eo: Es una medalla sí, pero, no soy yo

Era: No?

Eo: ¡No! Cardozo si, pero dice, ¿Una D tiene adelante?

Era: D Cardozo

Era2: D Cardozo si

Eo: Bueno yo soy Dardo Cardozo pero no era, porque eso era antes de, de… [Pausa]

Era: ¿Del Anglo?

Eo: ¡Del Anglo!

Era: Alguien que se llamaba igual que usted, por lo menos la inicial

Eo: La inicial son las mismas.

Era: ¿Y como llego a usted esto? ¿Se lo dieron en la fábrica?

Eo2:()

Era: ¡ha! mire usted.

Eo2: el se lo encontró, el se lo trajo de Montevideo, chichilo Sumorel el de la panadería.

Era: ¡Si!

Eo2: bueno el se la trajo y hará 3,4 años, dice que alguien se la dio en Montevideo y el no sabe ni quien era, así que es una incógnita eso que no sabemos quien es y Chichilo se lo trajo y quedo como que fuera de él [pausa]

Eo2: Nadie sabe de donde salio y quedo como que fuera de él

Era: ¡Claro!

Eo2: Nadie sabe de donde salio

Era: Vamos a agradecerle justamente por está disposición, porque la verdad, que es un aporte valiosísimo, y bueno si a usted le parece ¿Este? si tiene algo mas como para poder comentar….

Eo: ¡Si! si voy recordando hay muchas cosas para poder comentar, pero no se,¡me olvido! son muchos años[pausa]trabaje 40 años en el Anglo//

Eo2://Mostrale el libro que te hizo Mariela con todos los recuerdos//

Eo: //Si//

Eo2://Mi nieta le hizo un reportaje hace como 10 años //

Eo://()…Este no, este Anglo tampoco//

Eo2://si si, ella le hizo cuando estudiaba, están todos los datos, las fotos de antes de Anglo.

 

 

theme by teslathemes
Menu Title